◆姑の三日誉め Shuutome no 3ka(mikka)-bome.
- 解釈：姑が嫁を褒めてもせいぜい三日と続かない。姑が嫁を褒めるようなことは滅多にないというたとえ。
- Literal：A mother's-in-law eye three-day honor.
- Interpretation：A mother-in-law will praise a bride the first three days. A mother-in-law hardly praises a bride.
- 類義：姑の朝笑い、後が怖い。